You are viewing mantrabox

Miss Understanding - Вдогонку [entries|archive|friends|userinfo]
Вера Полозкова

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Вдогонку [Jan. 20th, 2008|01:55 am]
Previous Entry Share Next Entry
[Tags|, ]
[Current Mood |calmcalm]
[Current Music |Mariza - Meu Fado Meu]


Это как проснуться в пустой палате,
повыдирать из себя все трубки, иголки, датчики,
Выбежать во двор, в чьих-нибудь бахилах на босу ногу;
Что они сделают, эти чертовы неудачники,
С обреченным тобой, подыхающим понемногу;

И стоять, и дышать, и думать – вот, я живой еще,
Утро пахнет морозом, и пар изо рта, и мне бы
Хоть бы день; а уже тишина начинает сигналить воюще,
Уже сердце растет, как сказочное чудовище,
Небо едет вниз по дуге, и ты падаешь возле неба.

Твою душу легонько сталкивают корабликом
Вдоль по вечной реке, и весь мир обретает краски
И рельеф; а ты сам навсегда лежишь почерневшим яблоком,
Поздним августом, на ступенечке
У терраски.

***
Построенье сюжета странно,
Цель трагически неясна:
У нас не совпадают столицы, страны,
Интересы, режимы сна.

You will have no sympathy for my grieving*,
You will have no pity of any sort –
Позвонить мне стоит пятнадцать гривен,
А ко мне приехать – так все пятьсот;

Если пить, то сейчас, если думать, то крайне редко,
Избегая счастливых, мамы и темноты.
Для чего мне все эти люди, детка,
Если ни один все равно не ты.

Если кто-то подлый внутри, ни выгнать, ни истребить,
Затаился и бдит, как маленькая лазутчица.
Ай спасибо сердцу, оно умеет вот так любить –
Да когда ж наконец
разучится.



15-16 января 2008 года.


* Ani DiFranco, "School Night".
LinkReply

Comments:
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: gematogen
2008-01-19 10:58 pm (UTC)

(Link)

про пятнадцать гривен чудесно
[User Picture]From: evka
2008-01-20 02:34 pm (UTC)

(Link)

И мне очень понравилось.
[User Picture]From: katechkina
2008-01-19 11:00 pm (UTC)

(Link)

первое - чума
[User Picture]From: elga
2008-01-19 11:01 pm (UTC)

(Link)

ай, спасибо! наотмашь.

наверное только You will have SOME sympathy for my grieving.
имхо, конечно.
[User Picture]From: genghis_cohn
2008-01-19 11:03 pm (UTC)

(Link)

судя по следующей строчке, наверное "NO sympathy"
[User Picture]From: lussille
2008-01-19 11:09 pm (UTC)

(Link)

Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить :):)
[User Picture]From: vinah
2008-01-19 11:20 pm (UTC)

(Link)

вот! разделение на "душу" и "ты сам", что навсегда лежишь - это далеко, далеко не все осознают в таких вот ситуациях. потрясающе.
[User Picture]From: mantrabox
2008-01-20 12:41 am (UTC)

(Link)

Вам правда надо в Москву, Таня, нам пора знакомиться.
[User Picture]From: tangoist
2008-01-19 11:22 pm (UTC)

(Link)

хотелось что-то написать
но строчки где-то там застряли
ведь серду не прикажешь спать
и нервы не отлить из стали...
[User Picture]From: rachelfoster
2008-01-19 11:23 pm (UTC)

(Link)

В какой ночи
бредовой
недужной
какими Голиафами я зачат...)
[User Picture]From: mantrabox
2008-01-19 11:25 pm (UTC)

(Link)

Такой большой - и такой ненужный.
[User Picture]From: alex_len
2008-01-19 11:33 pm (UTC)

(Link)

Хорошее.

А когда можно ожидать Вас на афтограф-сессию в Питер?=) А то форзац книжки сиротливо бел... =)
[User Picture]From: mantrabox
2008-01-19 11:43 pm (UTC)

(Link)

Купили уже? С ума сойти. У меня самой ни одного экземпляра еще.

Будет в феврале-марте. )
[User Picture]From: yuniq
2008-01-19 11:38 pm (UTC)

(Link)

Стихи замечательные, и current music!
[User Picture]From: mantrabox
2008-01-19 11:44 pm (UTC)

(Link)

Третьи сутки подряд Марица, оторваться нельзя.
[User Picture]From: zayuxa
2008-01-19 11:39 pm (UTC)

(Link)

просто спасибо...
[User Picture]From: mr_golovolom
2008-01-19 11:44 pm (UTC)

(Link)

я вас, кажется, люблю)
[User Picture]From: mantrabox
2008-01-20 12:25 am (UTC)

(Link)

)))
[User Picture]From: tinven
2008-01-19 11:46 pm (UTC)

(Link)

как красиво,спасибо за этот ритм:)
[User Picture]From: alexashka
2008-01-20 12:04 am (UTC)

(Link)

Да, забавно. Первое, конечно, мрак. Но мне понравилось больше втрое. Оно ближе к жизни. :) Спасибо, Вера. Сочиняй ещё.
[User Picture]From: solo_ha
2008-01-20 12:20 am (UTC)

(Link)

Какое счастье, Вера, что Вы снова с нами.
[User Picture]From: mantrabox
2008-01-20 12:45 am (UTC)

(Link)

Далеко не все так думают. )
(Deleted comment)
[User Picture]From: mantrabox
2008-01-20 12:39 am (UTC)

(Link)

Я тоже стараюсь особенно не вдаваться.

Привет из Москвы, тут тоже сегодня наконец-таки нападало.
[User Picture]From: anna_domini
2008-01-20 12:44 am (UTC)

(Link)

никогда не разучится, будем надеяться!
а так - все сложится, а что не сложится - перемелется :)
[User Picture]From: sir_roof
2008-01-20 02:11 am (UTC)

Не сердитесь, Вера...

(Link)

Для чего мне все эти люди, детка,
Если ни один все равно не ты.

Понятно. Когда "зубная боль в сердце" - иногда такое сделаешь, такое скажешь... "Беда лишь в том, что любит одних, а палит по другим..."

Вера! Пожалуйста, не сердитесь на нас за то, что мы беспокоились.
А мы-то на Вас точно не будем. На Вас невозможно сердиться.

Поздравляю с первой книгой!
Удачного взлёта!..))) и счастья во всём остальном!
[User Picture]From: matabuba
2008-01-20 03:54 am (UTC)

(Link)

Да, когда же, наконец...
Когда я читаю вас, Вера, то чувствую себя самураем, готовым выполнить долг, ибо вы - выполняете. Спасибо.
[User Picture]From: chocolate_brown
2008-01-20 07:16 am (UTC)

(Link)

Дано мне тело - что мне делать с ним,
Таким единым и таким моим?
[User Picture]From: lanco
2008-01-20 08:05 am (UTC)

(Link)

Для чего мне все эти люди, детка,
Если ни один все равно не ты.

очень хорошо сказано...
запешу для себя, если Вы не против?
[User Picture]From: vsevse
2008-01-20 08:59 am (UTC)

Супер

(Link)

///Ай спасибо сердцу, оно умеет вот так любить –
Да когда ж наконец
разучится.///
как точно
[User Picture]From: silverchiffa
2008-01-20 09:04 am (UTC)

(Link)

Да, Вера! Это очень точно.
[User Picture]From: pirson
2008-01-20 09:16 am (UTC)

(Link)

первое охуенное кроме шуток
[User Picture]From: svitty
2008-01-20 10:04 am (UTC)

(Link)

второе суперски :)
спасибо, что вернулись :)
From: wedjat
2008-01-20 10:51 am (UTC)

(Link)

нет, первое не чума, первое - мечта :)
наконец-то снег, правда. вчера ночью он такими занятными лоскутами на брусчатке оседал.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>