?

Log in

No account? Create an account
Моя Индия - Miss Understanding [entries|archive|friends|userinfo]
Вера Полозкова

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Моя Индия [Dec. 18th, 2008|03:02 pm]
Вера Полозкова
[Tags|, ]

* тут нужно краткое пояснение. в последний день в гоа мы шли по арамбольскому пляжу и увидели, как люди крутят огонь - малайцы, французы, немцы, татуированные, высокие, низкие, полуголые и в шапках, - один факел был воткнут в песок, вокруг него сидели люди, и откуда-то - казалось, что с неба, - раздался звук примерно такой, как если бы Бог пальцем по планете постучал. звезды, факел, прибой, и голый человек в дредах стучит по чему-то, очень напоминающему летающую тарелку. сюрреализм. я его потом нашла в ютьюбе, он на своей летающей тарелке играл даже в концертном зале имени чайковского. тарелка называется hang, человек - davide swarup




Человек на пляже играет при свете факела,
и летающая тарелка между его колен
начинает дышать, звуча.
И дреды его танцуют в такт его пальцам, и все огню подставляют лица,
так его музыка горяча.
А еще перекресток, - машины, коровы, байки, - и рядом крест и алтарь,
и там, в алтаре, свеча.
И как Костя чудесно жмурится, хохоча.
И дорога до Арамболя чуть выше дужки его очков,
и волос, что ветер свивает кольцами, и плеча.
Моя Индия открывается без ключа.

Кто беднее не допускающих перемен,
состоящих из дат, мест жительства и имён?
Всякий раб медицинской, кредитной, визитной карты,
всякий пронумерован и заклеймён.
Всякий заживет, только если выплатит ипотеку,
а ты, - если ты умён, -
Уже понял, что кроме тех, что сейчас, у тебя не было и не будет
лучших времён.

Завтра в это время я буду стоять на сцене,
во многих тысячах километров отсюда,
где теперь медленная среда:
Спят собаки между шезлонгами в два ряда,
мертвого краба вылизывает вода,
А там будет мама, Рыжая,
Дзе, наверно, придет туда,
Я взойду и скажу им, как я боялась вернуться, да,
Обнаружить через неделю, как выцветают в тебе индийские сари, дети,
рассветы, шуточки, города,
как ни остается от них ни камушка, ни следа, -
Только ведь моя Индия из меня не денется никуда.

Моя Индия не закончится никогда.



26 ноября 2008 года, Морджим
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: shashi_do
2008-12-18 12:50 pm (UTC)
это удивительный инструмент с удивительной историей:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hang_drum
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sov_est
2008-12-18 03:22 pm (UTC)
Это невероятно красиво! Спасибо.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: comedy_del_arte
2008-12-18 05:45 pm (UTC)
вот по поводу этого чувака - реально завидую
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: wkrabina
2008-12-18 06:54 pm (UTC)
Вера, опять я занудничаю, но у вас "не" в 18той строчке пропущено... там где "...не было и НЕ будет..." Если я чего не перепутала.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: mantrabox
2008-12-25 01:30 pm (UTC)
исправлено
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pashenichka
2008-12-18 09:30 pm (UTC)
Завораживающе.. прослушал 5 раз подряд.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: vlamingo
2008-12-19 12:52 am (UTC)
Он играет в амстердамском Вондел-парке, мы купили его СД, он его подписал для моего сына
(Reply) (Thread)
(Deleted comment)
[User Picture]From: duchesse
2008-12-19 07:29 am (UTC)
Верочка, вот это послушай: http://www.youtube.com/watch?v=TQXn5ba0aT8
Это вообще мое любимое.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sigarety_i_kofe
2008-12-19 03:27 pm (UTC)
Вера, добрый день! Подскажите, как с Вами связаться? Я бы хотела пригласить Вас на эфир телепрограммы на следующей неделе.
моя почта: kotyaz@gmail.com
мой телефон: 8-964-707-92-45

Татьяна.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: batavia_
2008-12-22 08:19 pm (UTC)
эх, видела такое в Вене 2 дня назад... с ума сойти :-)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: erra
2008-12-25 04:30 pm (UTC)

о!

этот чувак был на концерте Шпонгла, с которого я писал тебе смски.

Ты как-то совсем не отзываешься - я не в тему? перестать?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: mantrabox
2008-12-25 04:41 pm (UTC)

Re: о!

я болею, всеволод

прости
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: erra
2008-12-25 09:03 pm (UTC)

ох

это ты прости, я не знал. Выздоравливай
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: skana
2008-12-28 09:52 pm (UTC)

Re: о!

кажется на концерте играл другой человек)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: m_amirkhanova
2009-02-24 11:03 am (UTC)
Какие же у тебя ох. стихи! Это стихотворение в точности, до дрожи, отражает мои собственные мысли об Индии, пребывании там и возвращении сюда. Спасибо тебе!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: bigbadlisa
2009-04-16 07:35 pm (UTC)
Вера,
Хотела передать Вам привет от Девида.
Он помнит Вас и мечтает заполучить хотя бы приблизительный перевод этого стиха.
info@davideswarup.com - это его мейл)
а еще мы мечтаем привезти его на концерт в москву, как только поймем, какая площадка и мероприятие будет уместно.
вот такой привет из прошлого)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: mantrabox
2009-04-16 08:31 pm (UTC)
ух ты )

даже помнит )

значит, когда осенью увидимся - узнает )
(Reply) (Parent) (Thread)