Вера Полозкова (mantrabox) wrote,
Вера Полозкова
mantrabox

Categories:
  • Mood:
  • Music:

Книгочай

Я не книгочей. Я книгочуй. Я их пью как книгочай.

"Шум и ярость" Фолкнера по вот этому фону, гулу, утробному урчанию неотвратимой катастрофы, слышимому даже в самых невинных детских словах - ужасно похож на "Бога мелочей" Арундати Рой, просто вот до того, что ты абсолютно так же мечешься перед монитором и бесишься, что не можешь никого из них предупредить, уберечь, объяснить, открыть глаза, и вся семья, как брегелевские слепые, вцепившиеся в слепого поводыря, безропотно и тупо шагает в пропасть, и первые двое уже летят вниз.

Что "Шум и ярость", что "Бог мелочей" - это книжки, похожие на тяжелый, вязкий, дико реалистичный сон: ты рычишь, сжимаешь кулаки и кусаешь губы совсем как кот, который дрыгает лапами, клацает зубами и постанывает, свернувшись в своем кресле, когда ему снится погоня или добыча - наверняка в зубах у него сейчас птичка, а кругом лес и собаки уже идут по его следу; ткнешь его пальцем в брюшко - он раздернет веки, вскочит, мотнет головой, оглядится и будет страшно разочарован. Так и ты резко отключенным Нео выпадаешь из компьютера, когда мама зовет тебя есть, осознаешь себя телом и все последующее чтение сводится к тому, что это же просто литература, Вера, он все придумал, хватит, хватит.

И какие-то вот эти штуки безошибочные, в самую десятку, когда мальчик-даун думает "руки пришли, держат ложку, из меня голос, ложка вниз, руки ушли", или типичное, брюзгливо-старческое, вымогательское "вот я скоро умру, тогда будет вам облегчение", или "и не пчелы стихли, а будто тишина увеличилась, прибывая, как вода" или, как у Арундати, "птицы на телеграфных проводах уезжают назад, как невостребованный багаж на ленте в аэропорту" - вот этот дар точнейшего кадрирования реальности у Арундати с Фолкнером - как совершенно идентичный разрез глаз у неблизких родственников.

И лица разные, и фамилии, и расы, и возраста - а протянешь руку поздороваться, и даже неловко:

- Простите, а Вы Такому-то случайно не племянница?..
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments