tired- Весь вечер писала статью про тантрический секс, и под конец захотелось уткнуться лбом в монитор и зарыдать.
"Кто скажет, чтоб Сальери гордый был
Когда-нибудь завистником презренным?
Никто! А ныне - сам скажу - я ныне
Завистник. Я завидую; глубоко,
Мучительно завидую..."
- Такое солнце сегодня сумасшедшее; мальчишки в Марьино, лет по десять, грязные коленки, толпятся у палаточки с пиратскими дисками - важно матерятся (- Помнишь того, в шапке? Я ему - мне похуй, что ты там себе думаешь!), а у самих молочной белизны кожа и ресницы немыслимой длины. Долго изучают витрину с обнаженными девушками на обложках, какой-то дешевой эротикой - и, наконец, главный радостно тычет пальцем в нужное.
"Роботы".
Там еще, кстати, были диски, на которых было так страшно написано "Косильщик лужаек - 1" и "Косильщик лужаек - 2". Я, в общем, понимаю, что исходный "Газонокосильщик" тоже звучит не достаточно жутко, но "Косильщик лужаек" - это что-то такое нежное, что хочется плакать; а продолжение, соответственно "Стригущий полянки" и "Ты коси, косарь".
У меня любимый перевод - это "головные телефоны" вместо наушников в инструкциях к сидиплеерам. "Проверьте головные телефоны". Пахнет дурдомом отчетливо.
- У тебя правый головной телефон сдох!
- Смотри, сынок, не пропей головные телефоны!
- Предупредили сегодня:
- "Осторожно, двери закрываются. Следующая станция "Влюблено".
- Звезд рассыпанная сотня –
Сеть у месяца на спице.
Ночь прекрасна. Мне сегодня
Страшно хочется напиться.
Жизнь докучливая сводня,
Но изрядная тупица:
Выпить не с кем. Но сегодня
Я планирую напиться.
Сыр и, если вам угодней,
Остывающая пицца.
Если вы вагант – сегодня
Вам предписано напиться.
Ночь безмолвная субботня.
По карнизу ходит птица.
- Отче, я один сегодня.
Ты мне можешь пригодиться.
Мне нужна Твоя Господня
Всемогущая десница.
Ты устал. Тебе сегодня
Тоже следует напиться.
Ночь с 31 марта на 1 апреля 2005 года.
