May 22nd, 2007

Чтобы не забыть

За один понедельник можно успеть купить в Атриуме ванильное мыло, побывать в московском офисе ООН на деловой встрече, съездить в Cosmopolitan на Полковую попить кофе с редактором, поговорить о войне, о будущих детях и о том, как хочется путешествовать; пообедать в Старлайте на Маяковке с красивым сероглазым человеком, который привез мне из Португалии диск Амалии Родригез, королевы фаду, выпить ликера с Полиной, сесть на Патриарших пить пятнадцатилетний португальский портвейн, с крошками пробки, с лебедями, солнцем и запахом земли; разреветься на Тверском бульваре, впервые, что ли, месяцев за пять последних, съездить на Лениградский вокзал проводить сероглазого человека домой, поужинать в Факе луковым супом с сухариками, посмотреть винтажную авторскую рекламу, потравить анекдоты, и до ночи трындеть с товарищем по несчастью про парапланы и общую несправедливость мироустройства.

Мой день начался в восемь сорок пять и закончился в три ночи, и за это время, кажется, земная ось успела как-то непоправимо сместиться; сегодня утром я проснулась в каких-то принципиально иных координатах.

Мне бы хотелось научиться хотя бы через раз понимать, что происходит и что делать дальше; а то как-то ни одного доброго штурмана, ни одного навигационного прибора. Компас ходит по кругу, похож на сумасшедшего, бессмысленно вращающего глазами.

you walk through my walls
like a ghost on tv.
you penetrate me
and my little pink heart
is on its little brown raft
floating out to sea.
and what can i say
but i'm wired this way
and you're wired to me.
and what can i do
but wallow in you
unintentionally?
what kind of paradise am i
looking for?
i've got everything i want
and still i want more.
maybe some tiny
shiny key will wash up on the shore.
regretfully, i guess
i've got three simple things to say.
why me? why this now? why this way?
overtone's ringing,
undertow's pulling away
under a sky that is grey
on sand that is grey
by an ocean that's grey.
what kind of paradise am i looking for?
i've got everything i want
and still i want more.
maybe some tiny shiny key will wash up on the
shore.

(с) Ani DiFranco

Ближний бой

Разве я враг тебе, чтоб молчать со мной, как динамик в пустом аэропорту. Целовать на прощанье так, что упрямый привкус свинца во рту. Под рубашкой деревенеть рукой, за которую я берусь, где-то у плеча. Смотреть мне в глаза, как в дыру от пули, отверстие для ключа.

Мой свет, с каких пор у тебя повадочки палача.

Полоса отчуждения ширится, как гангрена, и лижет ступни, остерегись. В каждом баре, где мы – орет через час сирена и пол похрустывает от гильз. Что ни фраза, то пулеметным речитативом, и что ни пауза, то болото или овраг. Разве враг я тебе, чтобы мне в лицо, да слезоточивым. Я ведь тебе не враг.

Теми губами, что душат сейчас бессчетную сигарету, ты умел еще улыбаться и подпевать. Я же и так спустя полчаса уеду, а ты останешься мять запястья и допивать. Я же и так умею справляться с болью, хоть и приходится пореветь, к своему стыду. С кем ты воюешь, мальчик мой, не с собой ли.

Не с собой ли самим, ныряющим в пустоту.


21-22 мая 2007 года.