Вера Полозкова (mantrabox) wrote,
Вера Полозкова
mantrabox

Categories:

Принц Каспиан

Миша Козырев сегодня в студии у Дэвида Шуфутинского показал мне кино Bigga Than Ben, в котором озвучивал одного из персонажей.

Одного из русских подонков, приехавших покорять Лондон, играет Бен Барнс.



Я пришла, бросила куртку, села в кресло и воскликнула:

- Аа! Это же Принц Каспиан!

Принц Каспиан в Bigga Than Ben ворует алкоголь из супермаркетов, раскуривает косяки, писает на кровати, бьет людям лицо и тяжело выбирается из под громадных толстых телок, с которыми ему противно спать - и парадоксальным образом остается при этом Принцем Каспианом.



Он, конечно, просто ужас какой красивый.

И русский акцент у него получается почти аутентичным.

И даже мысль есть какая-то в глазах; невысказанная, тягостная, но есть.

Миша спрашивает про саундтрек, про качество озвучки, про адекватность переводов, про вообще ну как тебе фильм, а иду, киваю и говорю:

- Мальчик красивый, молодцы. Молодцы, что не Чадов-старший, не Цыганов, не все эти рожи. Мальчик отличный. Поздравляю. Хороших вам сборов.

Покажут первый раз на ММКФ, а в прокат выпустят в конце июля.
Tags: иконостас
Subscribe

  • (no subject)

    сойди и погляди, непогрешим, на нас, не соблюдающих режим, неловких, не умеющих молиться, поумиляйся, что у нас за лица, когда мы грезим, что мы…

  • (no subject)

    грише п. начинаешь скулить, как пёс, безъязыкий нечеловек: там вокруг историю взрывом отшвыривает назад, а здесь ветер идёт сквозь лес, обдувая,…

  • колыбельная для ф.а.

    сыну десять дней сегодня засыпай, мой сын, и скорее плыви, плыви словно в маленькой джонке из золотой травы вдоль коричневой ганги в синий фонтан…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments